Espectáculo de pré-abertura

Encerramento do I Congresso "O Estado do Teatro em Portugal"

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 14 DE NOVEMBRO

HORA: 17H30

Espectáculo: Bonecos de Santo Aleixo

Técnica: Marionetas de Vara - Tradicional

Língua: Português

Classificação Etária: Para público em geral

Duração: 60 Minutos

Interpretação: Ana Meira, Gil Salgueiro Nave, Isabel Bilou, José Russo, Victor Zambujo

São títeres de varão, manipulados por cima, à semelhança das grandes marionetas do Sul de Itália e do Norte da Europa, mas diminutos – de vinte a quarenta centímetros.

Os Bonecos de Santo Aleixo, propriedade do Centro Dramático de Évora, são manipulados por "uma família", constituída por actores profissionais, que garantem a permanência do espectáculo, assegurando assim a continuidade desta expressão artística alentejana.

Conhecidos e apreciados em todo o país, com frequentes deslocações aos locais onde tradicionalmente se realizava o espectáculo, os Bonecos de Santo Aleixo participaram também em muitos eventos internacionais fora do país (Espanha, Bélgica, Holanda, Inglaterra, Grécia, Moçambique, Alemanha, Macau, China, Índia, Tailândia, Brasil, Rússia, México e França) e são anfitriões da Bienal Internacional de Marionetas de Évora que se realiza desde 1987.

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 14 DE NOVEMBRO

HORA: 21H30

Erik Satie (1866-1925)

Ópera "Geneviève de Brabant" (c. 1899)

Diálogos: José Lourenço

Classe de Técnica Vocal e Repertório da AMVC

Fabrice Barbosa

Andrea Conangla

Daniela Matos

Margarida Castro

Goreti Ferreira

Quinteto de Metais EPMVC

Gianluca del Grosso, trompa

João Sousa, trompete

Manuel Abreu, trompete

Lisete Correia, trombone

Jorge Viana, tuba

Manuel Brásio, percussão

José Silva, percussão

Ana Queirós, piano

A cerimónia de abertura do festival recebe uma surpresa agradável trazida pela Escola Profissional de Música e Academia de Música de Viana do Castelo que apresentarão, em versão de concerto, a ópera para marionetas "Geneviève de Brabant", de Erik Satie. O libreto desta "ópera em miniatura" (três actos no espaço de 12 minutos!) baseia-se numa lenda que remonta ao século V resumida e parodiada pelo poeta Contamine de Latour. A partitura foi encontrada após a morte de Satie, caída entre a parede e o piano vertical do seu estúdio de Arcueil (um espaço restrito a que ninguém tivera acesso durante toda a vida do compositor). Bem ao seu estilo, Satie concebe uma música despretensiosa e peculiar, combinando elementos de música medieval e de "music-hall"! Simultaneamente, ridiculariza a grandiloquência e as convenções do teatro lírico.

Mais que uma ópera, "Geneviève de Brabant" é, em nossa opinião, um manifesto artístico. Entre os ideais nele contidos, destacam-se, parafraseando Erik Satie, os seguintes: não são necessárias muitas notas musicais para se compor algo de novo... analisando o trabalho de muitos compositores, observa-se que as obras com maior qualidade são, frequentemente, as de menor duração... o virtuosismo corresponde à ostentação de vãs proezas... a poesia de lendas antigas é eterna, desde que sobre elas recaia um olhar de criança.

José Lourenço

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 14 DE NOVEMBRO

HORA: 21H30

Espectáculo: Mãos À Ópera: La Traviata E One More Kiss

Técnica: Marionetas De Luva

Língua: Sem Palavras

Classificação Etária: M/6

Duração: 70 Minutos

Autor: Claudio Cinelli

Interpretação: Claudio Cinelli

Espectáculo dividido em duas partes. A primeira parte "La Traviata", uma brincadeira, uma variação, representada só por mãos, sobre a ópera com o mesmo nome de Guiseppe Verdi, La Traviata. A segunda parte "One more Kiss" assenta numa estrutura de cabaré, teatro de bonecos e máscaras e conta pequenas histórias poéticas, melancólicas, irónicas e surreais. Um espectáculo que pela sua simplicidade, poesia e ironia ficou conhecido pelo mundo e abriu novos caminhos para o uso teatral da mão.

Estreado em 1985 na Itália, e representado nos festivais de marionetas mais importantes do mundo, o espectáculo afirma-se com a sua poderosa capacidade de animação e a extraordinária síntese dramatúrgica.

"Mãos à ópera" não somente é um espectáculo de marionetas, é a história do teatro de marionetas.

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 15 DE NOVEMBRO

HORA: 10H30 E 14H30

Espectáculo: A História de Um Cão

Técnica: Marionetas de Fio E Outras

Língua: Sem Palavras

Classificação Etária: M/4

Duração: 47 Minutos

Autor: Beto Hinça

Interpretação: Beto Hinça

A personagem principal é um cão que gosta muito de se meter em sarilhos. Vive na casa da sua dona. Gosta de ladrar, correr atrás do gato e brincar com o lixo. E então? O que tem de especial a sua história para merecer ser contada e representada num palco? Só as marionetas de fio sabem a resposta e vão contar tudo, no teatro municipal de Sá de Miranda e… sem palavras.

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 16 DE NOVEMBRO

HORA: 14H30 E 21H30

Espectáculo: O Trono Saiu A Rua

Técnica: Marionetas de Vara

Língua: Português

Classificação: M/6

Duração: 70 Minutos

Texto: Jorge Constante Pereira

Encenação: Raul Constante Pereira

Interpretação: Raul Constante Pereira, Raquel Rosmaninho, Ivo Bastos

Cenografia e Bonecos: Raul Constante Pereira E Outros

Música e Sonoplastia: Rui Lima e Sergio Martins

Desenho De Luz: Pedro Carvalho

Márcia e Leonel, a "Trupe Marcel", um casal de comediantes que, nos finais do século XIX, ganha a vida através da nobre arte de representar, levam-nos até ao ano de 1910. Na época desfila gente muito importante: monárquicos, republicanos, maçons, carbonários – uma galeria de personagens que ajudam a perceber como e porque caiu a monarquia em Portugal mais cedo do que outras nessa Europa de reis e rainhas.

É uma oportunidade para relembrar o nosso passado recente, a implantação da república.

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 17 DE NOVEMBRO

HORA: 14H30 E 21H30

Espectáculo: A Girafa Que Comia Estrelas

Técnica: Mista

Dramaturgia: A Partir do conto do mesmo nome de José Eduardo Águalusa: Alexandre Vorontsov e Eduardo Faria

Língua: Português

Classificação Etária: M/4

Encenação: Alexandre Vorontsov

Assistente de Encenação: Eduardo Faria

Interpretação: Alexandre Vorontsov, Eduardo Faria

Cenografia: Joana Soares

Desenho e Construção De Bonecos: Maria José Miranda

Desenho e Execução De Figurinos: Teresa Soares

Desenho de Luz: Rui Gonçalves

Direcção Musical e Interpretação Ao Vivo: André Passos

Execução dos Cenários: José Cunha

A GIRAFA QUE COMIA ESTRELAS narra a estranha história de uma girafa que é diferente das outras porque anda com a cabeça nas nuvens e come estrelas, só porque gosta do seu paladar e acredita que assim renova o céu e dá-lhe mais brilho. Esta girafa, a Olímpia, faz amizade com uma galinha-do-mato, margarida, que apesar de ter de fazer muito esforço para pensar, gosta de pensar e vive numa casa, nas nuvens. Com ela vai viver algumas aventuras "estranhas". Olímpia também tem saudades da avó que já foi para o céu, acredita nos anjos e não se importa mesmo nada de ter amigos diferentes. «A avó Rosália, mãe de D. Augusta, dissera-lhe que os anjos dormem nas nuvens. Também lhe dissera que quando as pessoas morrem se transformam em anjos. Dissera-lhe isto pouco antes de morrer». Lê-se no texto original, numa interessante abordagem à morte que nos leva aos caminhos do teatro visual, com possíveis narrativas iconográficas e metafóricas com nuvens, estrelas e savana.

Com os actores transformados em anjos rockeiros, o público parte numa viagem para aprender mais alguma coisa sobre o significado da amizade e a beleza da diferença, mas sempre neste universo que caracteriza esta obra do autor, José Eduardo Águalusa, muito diferente, belo e estranho!

Uma história para sonhadores dos 4 aos 100 anos!

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 18 DE NOVEMBRO

HORA: 10H30 E 14H30

Espectáculo: Um Bom Rato Com Alguns Ratos

Técnica: Mista

Autor: Carmen Domech

Interpretação: Carmen Domech

Língua: Galego

Duração: 45 Minutos

Classificação Etária: M/4

Darío abecé é um rato de biblioteca curioso e divertido.

Numa tarde senta-se num estante esquecida e descobre "uma biblioteca de ratos", com histórias de ratos pequenos, ratos poetas, ratos rabudos… e mais e mais histórias de ratos.

Darío decide levar-nos até estes contos, os que, como ele, às vezes, temos um pouquichinho de medo das aventuras.

TEATRO MUNICIPAL SÁ DE MIRANDA

DATA: 18 DE NOVEMBRO

HORA: 21H30

Espectáculo: Hamlet

A Partir de "Hamlet" de William Shakespeare

Dramaturgia e Adaptação: Jorge Rey Ribas

Técnica: Mista

Língua: Galego

Interpretação: Jorge Rey Ribas

Duração: 50 Minutos

Classificação Etária: M/12

A partir do texto de William Shakespeare, é uma recreação do mítico personagem Hamlet.

Uma viagem extraordinária de Hamlet por diferentes situações e conflitos geracionais, nalguns momentos fazendo uso da actualidade e noutros da Historia recente. A figura dos que detêm o poder vai ser posta em julgamento pela idealização juvenil e cheia de esperança de um mundo novo, diferente.

É sobre o indivíduo e a necessidade de realizar os projectos sonhados frente à dificuldade de uma sociedade que impõe um modelo estandardizado de conduta, de expectativas e de vida.

CAFÉ DO TEATRO

DATA: 19 DE NOVEMBRO

HORA: 10H30

Espectáculo: Fantoccini, Fantoccini!

Técnica: Marionetas de Fio

Autor: John Mc Cormick

Língua: Inglês

Interpretação: John Mc Cormick, Julie-Rose Mc Cormick

Duração: 45 Minutos

Classificação Etária: Para público em geral

Variedade e figuras de truque sempre foram as atracções mais populares e exóticas do palco das marionetas de fio. Na Inglaterra, em frente a audiências de milhares de pessoas, nas grandes salas de música, apresentavam truques de circo e de dança e criava-se um mundo maravilhoso. Este divertido espectáculo recria a atmosfera e o ambiente que arrebatou plateias há 100 anos atrás.

BIBLIOTECA MUNICIPAL

SALA COUTO VIANA

DATA: 20 DE NOVEMBRO

HORA: 11H

Espectáculo: Árvore Mágica

Técnica: Teatro Tradicional de Sombras da Turquia

Autor: Cengiz Özek

Língua: Turco

Interpretação: Cengiz Özek

Assistência: Stefan Carelius

Duração: 45 Minutos

Classificação Etária: Para público em geral

É um espectáculo original, baseado nas peças dos séculos XVIII e XIX, no qual podem ser encontrados todos os pormenores pertencentes a uma peça clássica de Karagöz. Este espectáculo baseia-se, sobretudo no movimento. É uma interpretação épica de carácter shamanística de Karagöz. O uso de palavra é minimal. Os instrumentos autênticos de Karagöz, "nareke" e "def" (pandeireta) são colocados durante o espectáculo para sublinhar a tensão dramática da história. É uma peça a não perder para todos aqueles que querem assistir a um espectáculo autêntico de Karagöz.

A estrutura dramatúrgica do espectáculo, refere problemas globais do nosso tempo e tem um grande impacto para estabelecer uma comunicação silenciosa e universal com o público. A árvore mágica, que está no repertório do teatro de sombras de Cengiz Ozek há 15 anos, conta já com mais de 800 espectáculos.

BAR NASONI

DATA: 21 DE NOVEMBRO

HORA: ZERO

Espectáculo: Desafio

Técnica: Mista

Criação e Interpretação: Beto Hinça e Evaldo Barros

Língua: Português

Duração: 45 Minutos

Classificação Etária: M/16

Desafio" é um espectáculo concebido por Evaldo Barros e Beto Hinça onde dois actores "desafiam-se" em cena. Com registo "clown" e sem utilizar a palavra, surgem carregando malas enormes onde

transportam os seus talentos. Cada um à sua vez prepara o seu número diante do público e apresenta-o, com intenção de ser o mais original ou engraçado possível, tentando tirar o maior e o mais entusiasmado aplauso do público.

Os números são apresentados com técnicas completamente diferentes entre si, desde as marionetas de luva até às marionetas de fios.

O espectáculo foi criado em 2009 e teve a sua estreia no Festival Casa Mágica, em Valongo do Vouga. A ideia inicial foi juntar num mesmo palco alguns números individuais que eram apresentados apenas em situações informais pelos dois marionetistas. Juntou-se a esse repertório um pouco de graça e alguma provocação.